ZAJĘCIA DLA DZIECI / WOLONTARIUSZE POSZUKIWANI

Przygotowujemy w Centrum Kultury ofertę dla dzieci z Ukrainy. Już dziś chętni i rodziny goszczące dzieci 6+ mogą zgłaszać się telefonicznie lub mailowo, podając swoje potrzeby, na podstawie których opracujemy propozycję zajęć i form spędzania czasu lub odpowiemy posiadanymi zasobami.
✅ Zgłoszenia:
tel. 881 921 616 lub 609 232 884 (pn – pt 14:00 -16:00)
e-mail: radwanice@kultura-siechnice.pl
➡️ Jednocześnie zapraszamy osoby z Ukrainy, pracujące w zawodach artystycznych, które chciałyby w ramach wolontariatu poprowadzić zajęcia artystyczne z dziećmi z Ukrainy, oczywiście przy wsparciu i pomocy pracowników CK. Chętne osoby prosimy o kontakt!
✅ Zgłoszenia:
tel. 881 921 616 lub 609 232 884 (pn – pt 14:00 -16:00)
e-mail: radwanice@kultura-siechnice.pl
❗prosimy o udostępnienie ❗
Готуємо пропозицію для дітей з України в Центрі культури. Вже сьогодні волонтери та сім’ї, які приймають дітей 6+, можуть повідомляти по телефону або електронною поштою, уточнюючи свої потреби, на основі чого ми розробимо пропозицію щодо заходів та форм проведення часу або відповімо наявними ресурсами.
✅ Подання: тел.: 881 921 616 або 609 232 884 (пн – пт 14:00 – 16:00) електронна пошта: radwanice@kultura-siechnice.pl
➡️ Разом з тим, ми запрошуємо людей з України, які працюють за мистецькими професіями, які хотіли б стати волонтерами для проведення мистецьких занять з дітьми з України, звичайно за підтримки та допомоги працівників CK. Якщо ви бажаєте, зв’яжіться з нами!
✅ Подання: тел.: 881 921 616 або 609 232 884 (пн – пт 14:00 – 16:00) електронна пошта: radwanice@kultura-siechnice.pl
🇺🇦 #solidarnizUkrainą
❗ поділіться будь ласка ❗

MIEJSCE SPOTKAŃ

🇺🇦 Zapraszamy osoby z Ukrainy! 🇺🇦
🏢 Klub Relaks w Siechnicach, ul. Fabryczna 15
Miejsce spotkań dostępne:
✅ poniedziałek 14:00 – 17:00
✅ wtorek 11:00 – 15:00
✅ środa 10:00 – 15:00
✅ piątek 9:00 -15:00
🏢 Klub Tęcza w Świętej Katarzynie, ul. Główna 82
Miejsce spotkań dostępne:
✅ poniedziałek 13:00 – 15:00
✅ wtorek 13:00 – 15:00
✅ środa 13:00 – 15:00
✅ czwartek 13:00 – 15:00
✅ piątek 13:00 – 15:00
🧡 kącik dla dzieci
🧡 zaplecze kuchenne
🧡 przestrzeń do spotkań i rozmów
🧡 darmowe WiFi
🧡 dostęp do stanowiska komputerowego
🧡 możliwość darmowego wydruku dokumentów
🇺🇦Запрошуємо людей з України! 🇺🇦
🏢 Клуб Релакс в Сієчніце, вул. Фабрика 15
Доступне місце зустрічі:
✅ понеділок 14:00 – 17:00
✅Вівторок 11:00 – 15:00
✅ середа 10:00 – 15:00
✅ П’ятниця 9:00 – 15:00
🏢 Райдужний клуб у Санкт-Катерині, вул.
Доступне місце зустрічі:
✅ Понеділок 13:00 – 15:00
✅ Вівторок 13:00 – 15:00
✅ Середа 13:00 – 15:00
✅ Четвер 13:00 – 15:00
✅ П’ятниця 13:00 – 15:00
🧡 дитячий куточок
🧡 Кухня
🧡 Простір для зустрічей та розмов
🧡 безкоштовний Wi-Fi
🧡 доступ до комп’ютерної станції
🧡 можливість безкоштовного друку документів

LITERATURA / CZASOPISMA W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

Szczególnie zwracamy się do osób ukraińskojęzycznych, ale nie tylko – czy macie książki, bajki, czasopisma w języku ukraińskim i chcielibyście się nimi podzielić?
W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Siechnicach robimy punkt wymiany literatury i czasopism ukraińskojęzycznych.
Jeśli macie takie, to przynieście do biblioteki! – Siechnice, ul. Fabryczna 15
Damy znać, jak już będzie można wypożyczać i zaprosimy chętnych do wypożyczeń.
Шановні, шановні, ми особливо звертаємося до україномовних, але не тільки – чи є у вас книжки, казки, журнали українською мовою і ви б хотіли ними поділитися? У міській публічній бібліотеці в Сєхніце ми організовуємо пункт обміну україномовною літературою та періодичними виданнями. Якщо у вас є, принесіть їх у бібліотеку! Ми повідомимо вас, коли можна буде позичити, і запросимо всіх бажаючих взяти в борг.

PRZYDATNE LINKI (корисні посилання)

BIBLIOTEKI DLA UKRAINY  – stronę prowadzi Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w ramach Programu Rozwoju Bibliotek i programu Sektor 3.0. Znajdują się tam treści edukacyjne, prawne i wiele innych, w tym również linki do e-booków i audiobooków.

Materiały udostępnione przez wydawnictwa i organizacje z Ukrainy

E-booki – zbiory:

  • Stowarzyszenie Osvitoria – (https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/) – Pięknie ilustrowane książki dla dzieci od Ostrovita Media. Kolekcja zawiera m.in. książki uspokajające, ułatwiające zasypianie, ale również książki przygodowe, detektywistyczne, czy edukacyjne (np. dotyczące krytycznego myślenia). W kolekcji znajdziemy też książkę “Jak wesprzeć armię Ukraińską – listy do wojny”. Przedział wiekowy ok 3-9 lat.
  • Bara Booka: Przestrzeń ukraińskiej książki dla dzieci (https://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/) – Książki dla dzieci w wieku 3-9 lat udostępnione przez wydawnictwo Ranok, do pobrania w pdf. Na stronie znajdziemy też poradnik Living Writers Guide, pomagający zachęcić do czytania. Poradnik został opracowany przez Smart Education i Ukraiński Instytut książki. Zawiera on opisy, książek, które można pobrać wraz z ćwiczeniami i qr kodami.
  • Wydawnictwo Stary Lew (https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno) – obecnie wydawnictwo oferuje 30 bezpłatnych tytułów, zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Aby pobrać e-booka, należy wykonać 3 kroki:1) Zarejestruj się i/lub zaloguj do społeczności Old Lion.
    2) Spośród oferowanych książek w formie elektronicznej wybierz wydania, które Ci się podobają i dodaj je do koszyka (klikając przycisk „Kup e-booka”) i sfinalizuj zamówienie. Koszt książek z powyższej listy to 0 UAH.
    3) Po złożeniu zamówienia książka będzie dostępna do pobrania na koncie osobistym w formatach epub, fb2, pdf i mobi.
  • Knigo Go (https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/) – Katalog z darmowymi książkami do pobrania w formatach: fb2, rtf, epub, txt na iPada, iPhone’a, Androida i Kindle. Bogata oferta literatury zarówno dziecięcej jak i młodzieżowej. Strona nie wymaga logowania, ani zakładania konta.
  • Wydawnictwo Discursus (https://discursus.com.ua/series/hlyna) – Seria książek dla dzieci z Ukrainy, mieszkających poza granicami kraju.
  • E-book UA (http://e-bookua.org.ua/dyt/) – Duży zbiór książek, podzielony na działy: biografie, powieści historyczne, przygodowe, science fiction, fantasy, kryminały, nauka i edukacja, powieści miłosne, dziecięce i inne. Istnieje osobna sekcja z audiobookami literatury ukraińskiej i zagranicznej. Tutaj można również pobrać podręczniki szkolne i encyklopedie. Większość książek na stronie to beletrystyka ukraińska i zagraniczna. Dostępne są dzieła klasyczne oraz książki współczesnych autorów.
  • JavaLibre (https://javalibre.com.ua/) – Można pobierać książki za darmo lub przeglądać teksty online w JavaLibre. Literatura w języku ukraińskim jest gromadzona w serwisie w następujących formatach: jar, jad, txt, fb2, epub, doc, łatwy do czytania na urządzeniach mobilnych. Książki historyczne, bajki, humor, literatura dziecięca, powieści kobiece, baśnie, nauka, poezja, religia, filozofia, science fiction, fantasy są dostępne dla czytelników.
  • Otwarta Książka (https://sites.google.com/site/openbookclassic/) – Jest to elektroniczna biblioteka klasyków literatury ukraińskiej i światowej. Witryna rozpowszechnia bezpłatną literaturę chronioną prawem autorskim i publikuje wyłącznie dzieła, które zostały upublicznione. Tutaj możesz pobrać lub przeczytać ze strony klasyczne publikacje, prace szkolnego programu nauczania.
  • Biblioteka Literatury Ukraińskiej (https://www.ukrlib.com.ua/) – Celem tej strony jest udostępnienie literatury ukraińskiej każdemu, kto chce ją przeczytać. Na stronie dostępna jest literatura ukraińska i światowa, książki do nauki i literaturoznawstwa w języku ukraińskim. Możliwe jest czytanie prac pełnych i skróconych.
  • Znajdź Książkę! (https://findbook.in.ua/) – Za pomocą wyszukiwarki można znaleźć książki w formatach elektronicznych (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) i papierowych, wszelkie książki są dostępne w Internecie w języku ukraińskim.

Pojedyncze książki:

  • “Dzieci alarmów powietrznych” Larysa Denisenko – (http://www.barabooka.com.ua/diti-povitryanih-trivog-larisa-denisenko-napisala-knizhku-pro-vijnu-v-ukraini-tekst/) – tekst książki Larysy Denysenki „Dzieci alarmów powietrznych”, napisanej na podstawie wydarzeń we współczesnej Ukrainie. Większość dzieci wie, że na dźwięk syreny powinny natychmiast schować się do schronu, a wiele z nich spędza noc w schronach przeciwbombowych. Pisarka i działaczka na rzecz praw człowieka Larysa Denysenko napisała sequel Maji i jej matki – te same dzieci z różnych rodzin ukrywają się teraz przed rosyjskimi bombami w schronach.
  • “Świat bez Granic” (https://drive.google.com/file/d/1S8_uYMu4-K7QIKNHdVMqZ7ie5JQdlJqs/view) – Wydawnictwo Osnovy opublikowało Świat bez granic, publikację na temat różnorodności i równości, która jest dostępna i łatwa do omówienia. Publikacja przeznaczona jest dla dzieci w wieku szkolnym. Książkę można bezpłatnie pobrać.
  • “Eko historie dla moich małych przyjaciół” Bohdan Krasavtsev (https://dl.orangedox.com/ecohistory) – To osiem opowieści o rozwiązywaniu problemów środowiskowych, przedstawionych w fantastycznych opowieściach. Incydenty mają miejsce w Odessie i Kijowie, Czerniowcach i Lwowie, Charkowie i Makarowie itp. W kolekcji znajdują się wskazówki, gdzie pozbyć się zużytych baterii, dlaczego trzeba sortować plastik, jak przeciwdziałać zmianom klimatycznym, jakie są szkodliwe detergenty fosforanowe i dlaczego należy oszczędzać energię.

Baśnie, legendy, opowiadania, wiersze

Audiobooki

Materiały i książki polskich wydawnictw w języku ukraińskim

(treść z linkami za www.bibliotekidlaukrainy.org.pl)


DARMOWE KSIĄŻKI DLA DZIECI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM   – e-booki do pobrania


LEGIMI DLA UKRAINY

Czytajmy, by zrozumieć. Czytajmy, by pomóc Ukrainie. Każda pobrana z kolekcji www.legimi.pl/czytamydlaUkrainy książka to 10 zł przekazanych przez Legimi na pomoc obywatelom Ukrainy dotkniętym koszmarem wojny. Zebrana kwota zostanie przekazana Polskiej Akcji Humanitarnej, która od pierwszego dnia rosyjskiej inwazji wspiera zarówno osoby, które pozostały na Ukrainie, jak i uchodźców, docierających do Polski.


Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial